1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Ναι, αλλά δεν άκουσα.

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,500
Ακούστε, μπορώ να σας έχω
προσοχή;

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,540
Έχω κάποια νέα που πρέπει να μάθω
αναφέρω.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,660
Ποιον λες γιεντα;

5
00:00:09,940 --> 00:00:12,980
Έι, τουλάχιστον δεν κυκλοφορώ κολλώντας
η μύτη μου στις δουλειές των ανθρώπων. Αυτό είναι

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,160
η μύτη σου είναι πολύ μεγάλη.

7
00:00:14,500 --> 00:00:17,240
Κοίτα, δεν ένιωσα ποτέ έτσι
κανένας πριν.

8
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Την αγαπώ.

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,800
Και με αγαπάει επίσης. Πήγαινε σπίτι, πάρε το δικό σου
πράγματα.

10
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
Τα πράγματά μου;

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,860
Ναι. Εγώ και εσύ πρέπει να ζήσουμε μαζί. Εμείς
πρέπει να ξαπλώσω.

12
00:01:12,780 --> 00:01:14,200
Και ιδρώτα.

13
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Θα έχεις μέλλον.

14
00:01:46,980 --> 00:01:49,180
Cassidy, και έχω μέλλον ακόμα κι αν το κάνω
μην σε ψηφίζεις.

15
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Τότε γιατί το μπλουζάκι;

16
00:01:50,840 --> 00:01:51,940
Γιατί μπορεί να κάνω λάθος.

17
00:01:52,540 --> 00:01:54,000
Είσαι τρελός στο μάθημα της μουσικής;

18
00:01:54,840 --> 00:01:58,120
Τρεις ορόφους πάνω. Ψάξτε για λίγο λευκό
-Μαλλιάς κύριος με σκυφτό μούσι

19
00:01:58,120 --> 00:01:59,220
τελείωσε. Το όνομά του είναι Chirovsky.

20
00:02:00,320 --> 00:02:02,540
Και μάλλον θα χρησιμοποιήσει οδοντικό νήμα όταν το κάνει
σε βλέπει.

21
00:02:13,160 --> 00:02:16,100
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε ένα
λίγη ποιότητα ηγεσίας σε αυτό

22
00:02:16,100 --> 00:02:17,420
σχολείο. Γιατί τρέχεις λοιπόν;

23
00:02:18,480 --> 00:02:20,760
Θα είναι πολύ πιο σκληρό
καμπάνια από ό,τι νόμιζα.

24
00:02:21,020 --> 00:02:22,540
Νόμιζα ότι έτρεχες σε μια πόζα.

25
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Λοιπόν,

26
00:02:34,400 --> 00:02:35,880
μόλις ακυρώσαμε -τετράγωνο.

27
00:03:01,580 --> 00:03:03,140
Πώς θα θέλατε να είστε η μητέρα του
τα παιδιά μου;

28
00:03:05,000 --> 00:03:06,700
Μη μου τηλεφωνείς. Θα σου τηλεφωνήσω.

29
00:03:10,080 --> 00:03:12,620
Δεν το καταλαβαίνω. Συνεχίζω να παίρνω
απέρριψε σήμερα.

30
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
Τώρα, τι θέλουν από μένα;

31
00:03:14,700 --> 00:03:15,760
Τι θα λέγατε για μια καλύτερη γραμμή;

32
00:03:16,460 --> 00:03:19,380
Κοίτα, φίλε, είναι η αρχή του
όρος. Πρέπει να ρυθμίσετε τον εαυτό σας.

33
00:03:19,580 --> 00:03:20,680
Δεν θέλεις να καείς τον εαυτό σου.

34
00:03:20,920 --> 00:03:24,520
Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλεις να καείς
τον εαυτό σου έξω. Εμένα, μου αρέσει να καίγομαι

35
00:03:28,360 --> 00:03:29,500
Ξέρεις, αυτή είναι η λιμουζίνα σου;

36
00:03:44,280 --> 00:03:45,239
Άσε με να μαντέψω.

37
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
Ταγματάρχης χορού, σωστά;

38
00:03:46,640 --> 00:03:49,140
Γεια, είναι και η κύρια μου. πρόκειται να
να βλέπουμε πολύ ο ένας τον άλλον και εγώ

39
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
σκέψου ότι...

40
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Ω, αυτό είναι αξιολύπητο.

41
00:04:27,680 --> 00:04:29,620
Έχετε δίκιο, κύριε Μόρλοκ. Αυτό είναι
αξιολύπητος.

42
00:04:30,720 --> 00:04:33,040
Γεια, δεν έδωσα τη γρίπη στη μις Γκραντ.

43
00:04:33,920 --> 00:04:38,080
Τώρα, το συνειδητοποιώ ως χορός
δάσκαλε, μπορεί να μυρίζω.

44
00:04:38,320 --> 00:04:42,140
Βρώμα; Ω, κύριε Μόρλοκ, έχετε πολύ καιρό
δρόμος που πρέπει να διανύσετε πριν φτάσετε στη βρώμα.

45
00:04:42,820 --> 00:04:43,820
Κύριε.

46
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Καλά.

47
00:04:45,540 --> 00:04:47,080
Ξέρω τι έχω πάνω από το κεφάλι μου.

48
00:04:47,860 --> 00:04:50,920
Τζόνσον, έχεις χορέψει
τάξη να διδάξει.

49
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Ω, κ.

50
00:04:55,100 --> 00:04:56,720
Μόρλοκ. Ωραία, είσαι εδώ.

51
00:04:57,020 --> 00:04:58,660
Όχι για πολύ, κυρία Μπεργκ.

52
00:04:59,200 --> 00:05:01,240
Η δεσποινίς Ντολίκοφ εδώ έχει χαθεί.

53
00:05:01,560 --> 00:05:03,600
Είναι σε αυτή την τάξη, έτσι δεν είναι;

54
00:05:04,500 --> 00:05:06,220
Α, ναι, σίγουρα είναι.

55
00:05:06,720 --> 00:05:08,900
Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο μικρό μας σχολείο εδώ.

56
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Ακολουθήστε με.

57
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Ολοι!

58
00:05:13,500 --> 00:05:15,540
Τώρα, αυτή είναι η δεσποινίς Σάσα Ντολίκοφ.

59
00:05:16,220 --> 00:05:20,020
Είναι από την Τσεχοσλοβακία. Του πατέρα της
σε ειδική αποστολή στις Ηνωμένες Πολιτείες

60
00:05:20,020 --> 00:05:22,620
έθνη. Θα είναι στο σχολείο μας
για περίπου ένα μήνα.

61
00:05:23,820 --> 00:05:28,100
Είναι μεγάλη χαρά να γνωρίζω όλους
εσύ. Όχι, η απόλαυση είναι δική μας.

62
00:05:28,960 --> 00:05:30,260
Τώρα ακούστε όλοι σας.

63
00:05:30,780 --> 00:05:35,540
Θέλω ο καθένας από εσάς να βγει έξω
τον τρόπο σας να κάνετε τη δεσποινίς Dolikov να νιώσει

64
00:05:35,540 --> 00:05:36,720
καλώς ήρθες, και αυτό είναι μια παραγγελία.

65
00:05:40,860 --> 00:05:43,420
Είσαι σε μια ελεύθερη χώρα τώρα, μικρέ
κυρία. Προσπαθήστε να το απολαύσετε.

66
00:05:47,460 --> 00:05:49,640
Κυρία μου, θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το βάλετε
επιταγή νεαρής γυναίκας;

67
00:05:50,580 --> 00:05:52,020
Ευχαριστώ, παιδί. Είσαι φοβερή.

68
00:05:53,070 --> 00:05:54,790
Γεια σου, μικρούλα, δεν ήταν αστείο.

69
00:05:55,550 --> 00:05:56,930
Νόμιζα ότι ήταν υστερικό.

70
00:05:57,210 --> 00:05:58,510
Λοιπόν, πώς και δεν γελάω;

71
00:05:58,750 --> 00:06:01,050
Ξέρεις τι θα ήταν πραγματικά αστείο; Αν
πήγες εκεί και το πλήρωσες

72
00:06:01,050 --> 00:06:03,230
πίτα και πλήρωσε το μεσημεριανό γεύμα της νεαρής κυρίας.

73
00:06:04,050 --> 00:06:05,830
Γιατί δεν επιλέγεις κάποιον δικό σου
μέγεθος;

74
00:06:06,450 --> 00:06:07,890
Κοίτα, αυτό λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

75
00:06:08,370 --> 00:06:10,550
Τώρα, καλύτερα να βιαστείς, γιατί είμαι
δεν γελάει ακόμα.

76
00:06:15,950 --> 00:06:17,170
Ευχαριστώ πολύ μικρέ.

77
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Καμία ανησυχία, τίποτα.

78
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Γεια σου,

79
00:06:45,510 --> 00:06:46,890
γεια, γεια. Άνοιξε.

80
00:06:59,520 --> 00:07:03,260
Αν ψάχνεις για δράση, είμαι δικός σου
άνθρωπος. Μπορώ να κάνω τη δουλειά όπως κανείς.

81
00:07:03,460 --> 00:07:07,340
Βλέπετε, πήρα μάθημα και απέκτησα στυλ. Και
φίλε, δες το νικητήριο χαμόγελό μου.

82
00:07:07,640 --> 00:07:11,140
Έλα, ας μιλήσουμε. Δεν θα έχετε ένα
αμφιβολία. Όποια και αν είναι η ανησυχία, είμαι σίγουρος ότι θα

83
00:07:11,140 --> 00:07:13,120
δούλεψε το. Λέξη, μπορώ να περάσω
τα πάντα.

84
00:07:13,560 --> 00:07:17,520
Θα ανακαλύψετε ότι είμαι ο
καλύτερο. Ψηφίστε με λοιπόν και μην είστε

85
00:07:17,800 --> 00:07:19,620
Δεν υπάρχει οδήγηση, δεν πάει απλά.

86
00:07:37,250 --> 00:07:41,270
συμβάν. Νιώθω τόσο καλά, πρέπει
τραγουδήστε. Πρέπει να διαδώσεις τη λέξη και να το έχεις

87
00:07:41,270 --> 00:07:46,250
χωρίς φόβο, γιατί είσαι σε καλά χέρια. Είμαι
εδώ. Ήρθε η ώρα να πάρουμε θέση. Εμείς

88
00:07:46,250 --> 00:07:50,890
μπορούμε να τα έχουμε όλα αν ενώσουμε τα χέρια.
Είμαι ο τραγουδιστής και ο χορευτής. Αν έχεις

89
00:07:50,890 --> 00:07:55,310
ερώτηση, πήρα την απάντηση. Μπορείς να πεις
το παιδί είναι καινούργιο, αλλά έχω το καλύτερο

90
00:07:55,310 --> 00:07:59,730
κατάστημα για εσάς. Να είσαι δυνατός όταν υπάρχει
είναι αγώνες, γιατί πιστεύω ότι τα καταφέραμε

91
00:07:59,730 --> 00:08:02,010
δικαιώματα. Στο σημάδι σου, ετοιμάσου, πήγαινε.

92
00:08:02,250 --> 00:08:05,950
Οδηγήστε με την παλίρροια και ακολουθήστε τη ροή.
Ανεβείτε αμέσως και μην καθυστερείτε.

93
00:08:06,460 --> 00:08:10,020
Νόμιζα ότι οι ειδήσεις ήταν ο μόνος τρόπος.
Έχουμε καλά πράγματα.

94
00:08:10,920 --> 00:08:12,860
Πάνε καλά, αγαπητέ.

95
00:08:14,380 --> 00:08:15,940
Ναι, ναι, ναι.

96
00:08:16,660 --> 00:08:18,180
Έχουμε καλά πράγματα.

97
00:08:19,120 --> 00:08:21,000
Πάνε καλά, αγαπητέ.

98
00:08:40,600 --> 00:08:42,380
Πήγαμε αυτό το πράγμα.

99
00:08:43,659 --> 00:08:45,160
Το κάναμε αυτό το πράγμα, ναι.

100
00:08:48,420 --> 00:08:52,920
Ήρθε λοιπόν η ώρα να πάρουμε θέση. Εμείς
μπορείς να τα έχεις όλα αν ενώσεις τα χέρια.

101
00:08:53,120 --> 00:08:57,000
Ρωτήστε τον τραγουδιστή, τον γάντζο και τον χορευτή. Εάν εσείς
πήρα την ερώτηση, έχω την απάντηση.

102
00:08:57,260 --> 00:08:58,880
Ψηφίστε με και μην αγχώνεστε.

103
00:08:59,080 --> 00:09:00,900
Δεν είναι no jive και δεν είναι lip
υπηρεσία.

104
00:09:01,160 --> 00:09:02,700
Ανεβείτε αμέσως και μην καθυστερείτε.

105
00:09:03,060 --> 00:09:04,860
Η ψήφος για μένα είναι ο μόνος τρόπος.

106
00:09:05,080 --> 00:09:06,660
Πήγαμε αυτό το πράγμα.

107
00:09:23,080 --> 00:09:24,100
Αυτός είναι ο Jesse Velasquez.

108
00:09:25,820 --> 00:09:27,120
Ο Τζέσι δεν είναι αυτός που πρέπει να κοιτάξει κανείς.

109
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
Δεν το παρατήρησε.

110
00:09:32,900 --> 00:09:39,900
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό

111
00:09:39,900 --> 00:09:41,520
πια. Μου προκαλείς πονοκέφαλο,
Ο Βελάσκεθ.

112
00:09:41,840 --> 00:09:44,320
Δεν είναι δίκαιο, φίλε. Τι εννοείς εγώ
δεν μπορείς να διεκδικήσεις πρόεδρος;

113
00:09:44,600 --> 00:09:48,660
Ξέρεις, καταρχήν, το όνομά μου είναι
όχι άνθρωπος. Είναι ο κύριος Μόρλοκ. Στο δεύτερο

114
00:09:48,660 --> 00:09:52,200
μέρος, όποιος μαθητής θέλει να θέσει υποψηφιότητα
Ο πρόεδρος πρέπει να έχει μέσο όρο C.

115
00:09:52,490 --> 00:09:55,950
Είσαι εδώ για πέντε λεπτά. Εσύ
δεν έχουν μέσο όρο. Αλλά υπολόγιζα

116
00:09:55,950 --> 00:09:58,970
αυτό για έκθεση, για προώθηση, για
ορατότητα.

117
00:09:59,370 --> 00:10:02,050
Δεν με αφήνεις να τρέξω. Πώς είναι όλοι
θα μάθεις ποιος είμαι;

118
00:10:02,370 --> 00:10:06,190
Άκου, μην ανησυχείς, παιδί μου. Ι
μην νομίζεις ότι θα είναι καθόλου ώρα

119
00:10:06,190 --> 00:10:09,390
κάθε άτομο σε αυτό το σχολείο γνωρίζει
ακριβώς ποιος είσαι.

120
00:10:39,550 --> 00:10:41,150
Είναι καλό. Είναι τώρα.

121
00:10:41,350 --> 00:10:43,050
Είναι σίγουρα υλικό που διαμορφώνει την τάση.

122
00:10:43,270 --> 00:10:45,350
Μάλλον πάει σαν σφαίρα στην κορυφή του
τα διαγράμματα.

123
00:10:45,670 --> 00:10:49,150
Αλλά για ένα τραγούδι καμπάνιας, σκεφτόμουν
λίγο περισσότερο σύμφωνα με τις γραμμές, όπως,

124
00:10:49,150 --> 00:10:50,310
Οι Happy Days είναι ξανά εδώ.

125
00:10:50,850 --> 00:10:51,850
Αλλά δεν είναι.

126
00:10:52,790 --> 00:10:57,130
Cassidy, μέρος του να είσαι ηγέτης είναι
μαθαίνοντας πώς να κάνετε δύσκολες επιλογές.

127
00:10:57,590 --> 00:10:58,449
απολύομαι;

128
00:10:58,450 --> 00:10:59,450
Ναι.

129
00:10:59,610 --> 00:11:01,410
Ναι, μάλλον, αυτό είναι πολιτική.

130
00:11:03,710 --> 00:11:04,710
Γεια, είμαι με σορτς.

131
00:11:05,310 --> 00:11:06,610
Έχετε ακούσει για τον Βελάσκεθ;

132
00:11:06,910 --> 00:11:08,350
Ο κύριος Μέρντοκ μόλις τον κατέρριψε.

133
00:11:09,150 --> 00:11:10,150
Υπάρχει Θεός.

134
00:11:10,770 --> 00:11:12,350
Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση.

135
00:11:13,070 --> 00:11:15,650
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς να είστε
πρόεδρος αυτού του σχολείου;

136
00:11:16,710 --> 00:11:18,130
Ντάνι, μου αρέσει αυτό το σχολείο.

137
00:11:18,770 --> 00:11:21,790
Και μου έχουν δοθεί πολλά, και εγώ απλά
νιώθεις ότι ήρθε η ώρα να δώσεις κάτι

138
00:11:21,790 --> 00:11:25,650
πίσω. Ο τελευταίος που είχαμε ως πρόεδρος
ήταν μόνο για να πάρει κορίτσια.

139
00:12:26,350 --> 00:12:27,430
Με ακολουθείς;

140
00:12:28,250 --> 00:12:29,550
Cleo, Cleo Hewitt.

141
00:12:29,770 --> 00:12:32,910
Και θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι το
Ο τρόπος με τον οποίο έκανες αυτόν τον φίλε πίσω ήταν

142
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
μεγάλη.

143
00:12:34,170 --> 00:12:36,150
Leroy Johnson, είσαι κακός, φίλε.

144
00:12:37,090 --> 00:12:39,370
Λοιπόν, αυτός ήταν ο πιο άγριος τύπος
σχολείο.

145
00:12:39,810 --> 00:12:41,510
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν μεγαλύτερος από εμένα.

146
00:12:42,550 --> 00:12:43,930
Ξέρεις, είσαι πολύ καυτά πράγματα.

147
00:12:45,990 --> 00:12:48,570
Προσοχή, Κλέο Χιούιτ. Μην το κάνεις αυτό
σε κάτι που δεν είναι.

148
00:12:54,439 --> 00:12:57,520
Λοιπόν, ίσως δεν είναι ακόμα ότι εγώ, αυτό
δεν σημαίνει ότι δεν θα είναι.

149
00:12:58,620 --> 00:13:01,240
Εντάξει, όλοι, ας κάνουμε τζαζ
συνδυασμούς που μάθαμε. Διάλεξε το δικό σου

150
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
συνεργάτες.

151
00:14:59,790 --> 00:15:01,490
Ίσως ανακαλύψετε ότι δεν είμαι τόσο κακός
τύπος.

152
00:15:01,690 --> 00:15:03,410
Είμαι εδώ μόνο για λίγο.

153
00:15:03,930 --> 00:15:05,490
Συνδεθήκατε εκεί πίσω.

154
00:15:05,830 --> 00:15:07,270
Ήταν μόνο ένας χορός.

155
00:15:07,950 --> 00:15:09,310
Ήταν κάτι παραπάνω από χορός.

156
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Τηλεφώνησες, Σβαρτς;

157
00:15:53,170 --> 00:15:56,690
Amatulo, έχεις ακριβώς 60 δευτερόλεπτα
εξηγήστε αυτό. Εξηγήστε τι;

158
00:15:56,950 --> 00:16:00,350
Γεια, νοιάζομαι για αυτό το σχολείο εξίσου
όσο κι εσύ. Και έχω πάρει πολλά

159
00:16:00,350 --> 00:16:02,130
από αυτό. Και σκοπεύω να δώσω κάτι
πίσω.

160
00:16:02,410 --> 00:16:04,190
Λύστε με. Το κάνεις για να πάρεις ραντεβού.

161
00:16:04,570 --> 00:16:06,150
Σφάλματα εκστρατείας ήδη, Ντόρις;

162
00:16:06,830 --> 00:16:07,830
Ντροπή σου.

163
00:16:08,390 --> 00:16:11,390
Ξέρεις τι; Πρέπει να με συγχωρήσετε
γιατί πρέπει να πάω να μιλήσω στην καμπάνια μου

164
00:16:11,390 --> 00:16:12,390
διαχειριστής.

165
00:16:14,990 --> 00:16:17,390
Χόλι, χρειάζομαι έναν υπεύθυνο εκστρατείας. Λοιπόν,
μη με κοιτάς.

166
00:16:17,910 --> 00:16:18,950
Ψηφίστε την Ντόρις.

167
00:16:19,700 --> 00:16:20,820
Θα το κάνει για εμάς.

168
00:16:21,840 --> 00:16:23,520
Ποίηση. Το λατρεύω.

169
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Καμία πιθανότητα.

170
00:16:33,500 --> 00:16:34,479
Τι στοίχημα.

171
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Υποστηρίζεις έναν χαμένο.

172
00:16:36,040 --> 00:16:38,380
Γεια σου, φίλε, ο Jesse Velasquez δεν στηρίζει ποτέ
ηττημένοι.

173
00:16:38,780 --> 00:16:39,759
Είμαι νικητής.

174
00:16:39,760 --> 00:16:40,820
Νομίζεις ότι είσαι νικητής, ε;

175
00:16:41,380 --> 00:16:43,560
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι σχετικά
Νικόλ Τσάτμαν.

176
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
Δεν είχα ποτέ βαθμό κάτω από το Α.

177
00:16:47,240 --> 00:16:48,940
Ποτέ δεν έχασα ορθογραφία.

178
00:16:49,550 --> 00:16:51,850
Στο διαγωνισμό των Χριστουγέννων, παίζω πάντα
Μαίρη.

179
00:16:52,310 --> 00:16:55,570
Και ψηφίστηκα πιο πιθανό να τα καταφέρω
στην τάξη του νηπιαγωγείου μου.

180
00:16:56,110 --> 00:16:59,050
Δεν σου είπε ποτέ κανείς ότι α
η θέση της γυναίκας είναι στο σπίτι;

181
00:16:59,370 --> 00:17:00,390
Ναι, αλλά δεν άκουσα.

182
00:17:01,070 --> 00:17:03,070
Παίζω hardball εδώ, Velasquez.

183
00:17:03,770 --> 00:17:05,829
Ωχ, είσαι σκληρός.

184
00:17:06,910 --> 00:17:08,349
Μου αρέσει αυτό σε μια γυναίκα.

185
00:17:36,910 --> 00:17:43,250
είσαι εδώ τόσο νωρίς δεν διαβάζω
Αγγλικά όπως και εγώ τα μιλάω

186
00:17:43,250 --> 00:17:50,210
Ήθελα να προετοιμάσω ότι είσαι τόσο όμορφη
παρακαλώ

187
00:17:50,210 --> 00:17:56,490
πρέπει να σταματήσεις πρέπει να είσαι εντάξει

188
00:17:56,490 --> 00:18:00,490
θα σταματήσω όταν μου πεις ότι είσαι
μην νιώθεις το ίδιο

189
00:18:09,680 --> 00:18:10,700
Θα λάβετε τις θέσεις σας, παρακαλώ;

190
00:18:13,160 --> 00:18:15,040
Κοίτα, δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

191
00:18:15,820 --> 00:18:19,120
Γιατί εγώ και εσύ, εγώ και εσύ εννοούμε
να συμβεί.

192
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
κύριε Κάσιντι.

193
00:18:48,670 --> 00:18:52,730
Τα συλλυπητήρια μου είναι μαζί σου. Προφανώς, α
στενός σου φίλος πέθανε και

194
00:18:52,730 --> 00:18:54,330
συνθέτεις νεκρώσιμο λόρδο.

195
00:18:55,410 --> 00:18:58,190
Στην πραγματικότητα, είναι μια καμπάνια φανκ,
Ramatulo.

196
00:18:58,410 --> 00:19:00,050
Σε αυτή την περίπτωση, τα συμπαθώ
αυτόν.

197
00:19:00,730 --> 00:19:02,190
Νόμιζα ότι δούλευες για τους Schwartz.

198
00:19:03,530 --> 00:19:05,850
Schmortz, Schwartz, Ramatulo, ποιος νοιάζεται;

199
00:19:06,630 --> 00:19:08,270
Μόνο αληθινά πράγματα είναι μουσική πάντως.

200
00:19:08,690 --> 00:19:09,690
Αλήθεια, πολύ αληθινό.

201
00:19:10,570 --> 00:19:12,010
Ακόμα κι αν είναι απολύτως απαίσιο.

202
00:19:12,570 --> 00:19:13,870
Γεια, φίλε, πώς πάει;

203
00:19:14,580 --> 00:19:16,380
Και ξέρετε, θέλω να είναι αυτός ο αριθμός
πραγματικό αισιόδοξο.

204
00:19:18,020 --> 00:19:19,780
Ξέρετε κάποιες λέξεις που ομοιοκαταληκτούν
Αρμαγεδδών;

205
00:19:25,060 --> 00:19:26,060
Καλή επιλογή.

206
00:20:05,790 --> 00:20:09,110
Σου είπα ότι δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

207
00:20:10,450 --> 00:20:12,790
Έχουμε διπλωματική ασυλία, εσείς
γνωρίζω.

208
00:20:12,990 --> 00:20:14,230
Θα μπορούσαμε να σε προσπεράσουμε.

209
00:20:15,810 --> 00:20:17,890
Ναι, θα μπορούσαμε.

210
00:20:37,550 --> 00:20:41,750
Τόσο καιρό, δεν είχαμε καμία σχέση.

211
00:20:43,690 --> 00:20:48,670
Τόσο κοντά, μα τόσο μακριά.

212
00:20:50,770 --> 00:20:56,570
Κινηθήκαμε σε αντίθετες κατευθύνσεις,

213
00:20:56,630 --> 00:21:01,310
αλλά ούτως ή άλλως κατέληξε εδώ.

214
00:21:01,870 --> 00:21:04,750
Ήταν το ένα.

215
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
τότε.

216
00:21:09,010 --> 00:21:13,690
Μερικές φορές, ω, συνέβαινε έτσι.

217
00:21:16,050 --> 00:21:19,430
Κάπως, ένα συγκινητικό

218
00:21:50,279 --> 00:21:54,840
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

219
00:21:59,780 --> 00:22:03,860
Σας ευχαριστώ.

220
00:23:51,530 --> 00:23:53,110
Έχετε ξαναδεί το μετρό της Νέας Υόρκης;

221
00:25:08,300 --> 00:25:09,460
Σου λείπει να ερωτεύεται;

222
00:25:10,980 --> 00:25:12,100
Νομίζω ότι είναι πολύ αργά.

223
00:25:38,030 --> 00:25:41,330
Τι λέτε κ.
Moorlach; Μην με κάνετε κύριε Moorlach. Έτρεξες

224
00:25:41,330 --> 00:25:44,270
με τη δεσποινίς Ντολίκωφ. Πήρα τηλέφωνο από
η πρεσβεία της Τσεχίας στις 3 η ώρα το

225
00:25:44,270 --> 00:25:45,810
πρωί. Τι κάνατε εσείς τα δύο παιδιά
όλη νύχτα;

226
00:25:46,370 --> 00:25:47,370
Μην απαντάς σε αυτό.

227
00:25:47,650 --> 00:25:49,090
Λοιπόν, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

228
00:25:49,490 --> 00:25:53,350
Αυτό το πράγμα είναι σοβαρό. Ξέρω ότι είναι
σοβαρός. Τι προσπαθείς να κάνεις;

229
00:25:53,350 --> 00:25:54,350
διεθνές περιστατικό;

230
00:25:54,670 --> 00:25:55,970
Όχι και τόσο σοβαρό.

231
00:25:56,930 --> 00:25:59,710
Κοίτα, δεν ένιωσα ποτέ έτσι
κανένας πριν.

232
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Την αγαπώ.

233
00:26:01,830 --> 00:26:03,090
Και με αγαπάει επίσης.

234
00:26:04,010 --> 00:26:08,510
Κοίτα, κοίτα, γιε μου, δεν σε νομίζω
συνειδητοποιήστε το, αλλά... Αυτό είναι μεγάλο πράγμα.

235
00:26:08,930 --> 00:26:13,910
Τώρα, ξέρω πώς νιώθεις. Σου αρέσει αυτό
κορίτσι, και της αρέσεις, και αυτό είναι

236
00:26:13,910 --> 00:26:18,090
ωραία, αλλά απλά θα πρέπει
ξέχασέ το γιατί απλά δεν γίνεται.

237
00:26:18,310 --> 00:26:19,269
Ποιος λέει;

238
00:26:19,270 --> 00:26:20,209
λέω.

239
00:26:20,210 --> 00:26:22,090
Τώρα, δεν θέλω άλλη ζέστη,
Ντόνοβαν.

240
00:26:22,350 --> 00:26:23,510
Αποκλείεται. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

241
00:26:23,710 --> 00:26:27,650
Το μόνο που θέλω είναι μια υπόσχεση από εσάς
θα αφήσεις αυτό το κορίτσι ήσυχο

242
00:26:27,650 --> 00:26:28,850
ότι δεν πρόκειται να τη δεις
πια.

243
00:26:29,670 --> 00:26:32,150
Δεν νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα
Ζητήστε μου να το κάνω αυτό, κύριε Moorlach.

244
00:26:32,790 --> 00:26:35,210
Ντόνοβαν, δεν με διαβάζεις σωστά.

245
00:26:36,170 --> 00:26:40,630
Δεν σε ρωτάω. σου λέω. Και
λέει η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών

246
00:26:40,630 --> 00:26:42,890
εσύ, και όλος ο σοβιετικός μπαλκ είναι
λέγοντάς σου.

247
00:26:43,270 --> 00:26:44,450
Α, τι θα κάνουν;

248
00:26:44,710 --> 00:26:45,910
Να με στείλουν στη Σιβηρία;

249
00:26:46,470 --> 00:26:47,970
Πες μου πώς θα με σταματήσουν.

250
00:26:52,330 --> 00:26:53,590
Θα το μάθεις, παιδί μου.

251
00:26:55,370 --> 00:26:56,390
Θα μάθετε.

252
00:27:16,170 --> 00:27:17,170
Είσαι καλά, φίλε;

253
00:27:17,350 --> 00:27:18,350
Ναι, είμαι εντάξει.

254
00:28:28,620 --> 00:28:29,299
Εντάξει, όλοι.

255
00:28:29,300 --> 00:28:30,460
Η περίοδος σπουδών έχει τελειώσει.

256
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
Ας συζητήσουμε.

257
00:28:33,040 --> 00:28:37,780
Ντάνι, τι θα έλεγες ότι ήταν οι κύριοι
παράγοντες που οδήγησαν στον Τζέι Γκάτσμπι

258
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
πτώση;

259
00:28:39,080 --> 00:28:43,860
Λοιπόν, βλέπετε, ο Τζέι Γκάτσμπι δεν είχε ποτέ ένα
υπεύθυνος φοιτητής πρόεδρος να κρατήσει

260
00:28:43,860 --> 00:28:46,800
στη σειρά. Γι' αυτό λέω να ψηφίσω υπέρ
Danny Amatulo και μείνε μακριά από μπελάδες.

261
00:28:47,040 --> 00:28:48,480
Είσαι πολύ εκτός γραμμής, Amatulo.

262
00:28:48,900 --> 00:28:53,380
Είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιεί το χρόνο του μαθήματος για
εκστρατεία; Απαιτώ ίσο χρόνο. μισώ

263
00:28:53,380 --> 00:28:56,780
για να διακόψετε την πολυάσχολη καμπάνια σας
προγράμματα, αλλά αυτό είναι ένα μάθημα αγγλικών.

264
00:28:57,480 --> 00:28:58,940
Θέλω απλώς να συζητήσουμε τα θέματα.

265
00:28:59,280 --> 00:29:01,380
Ναι, ας συζητήσουμε όλοι τα θέματα.

266
00:29:02,020 --> 00:29:03,160
Έχει κανείς κανένα;

267
00:29:10,480 --> 00:29:12,260
Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε Ντόνοβαν;

268
00:29:27,419 --> 00:29:28,419
Ναι, όλοι.

269
00:29:50,320 --> 00:29:52,180
Ε, εσείς οι δύο βρήκατε αυτό το καταραμένο;

270
00:29:52,560 --> 00:29:55,840
Χρειάζεστε και οι δύο πολύ περισσότερη δουλειά. προτείνω
παίρνεις τον ελεύθερο χρόνο και μελετάς λίγο

271
00:29:55,840 --> 00:29:56,900
από αυτές τις κινήσεις ιδιωτικά.

272
00:29:58,540 --> 00:29:59,540
Τι;

273
00:30:04,380 --> 00:30:05,760
Γεια, μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις;

274
00:30:06,840 --> 00:30:10,480
Λοιπόν, σκεφτόμουν να αποστατήσω
τη χώρα σας, αλλά οι μαύροι χορευτές είναι έτσι

275
00:30:10,480 --> 00:30:11,500
σπάνιο εκεί πέρα και τα πάντα.

276
00:30:13,160 --> 00:30:15,000
Ρε φίλε, θέλεις να ραπάρεις γι' αυτό
λίγο καφέ;

277
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Λίγη βότκα, ίσως;

278
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
προσπάθησα.

279
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
προσπάθησα.

280
00:30:34,100 --> 00:30:35,100
Ξέρω ότι το έκανες.

281
00:30:41,300 --> 00:30:42,300
Ελέγξτε το.

282
00:30:43,180 --> 00:30:44,180
Έχουμε το θέμα.

283
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
Μανιφέστο Yamatulo.

284
00:30:47,380 --> 00:30:48,940
Ένα επικό ντοκουμέντο της εποχής μας.

285
00:30:49,200 --> 00:30:51,200
Έχει όραμα. Διαβάστε το, μάθετε το,
ζήστε το.

286
00:30:51,480 --> 00:30:54,040
Ο Τζορτζ Σβαρτς πρέπει να κάνει εξαιρετική δουλειά.
Μανιφέστο Yamatulo.

287
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
Έχουμε το θέμα.

288
00:30:57,640 --> 00:30:59,280
Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε πλευρά.

289
00:31:00,460 --> 00:31:02,380
Το μέλλον είναι εδώ, και είναι ο Ντάνι
Amatudo.

290
00:31:03,120 --> 00:31:04,320
Αυτή είναι μια καταθλιπτική σκέψη.

291
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Και τι λέτε για μένα, μαμά;

292
00:31:07,320 --> 00:31:08,940
Ορίστε.

293
00:31:10,400 --> 00:31:14,140
Λοιπόν, αν ρωτήσει κανείς, φίλε, είμαι σε αυτό.

294
00:31:15,120 --> 00:31:16,900
Ορίστε.

295
00:31:20,260 --> 00:31:21,260
Γεια σου,

296
00:31:22,520 --> 00:31:23,359
με αυτόν τον τρόπο, όμορφος.

297
00:31:23,360 --> 00:31:25,000
Δηλαδή, έτσι. Σας ευχαριστώ.

298
00:31:25,820 --> 00:31:27,100
Γεια, αυτό είναι μόνο για φοιτητές.

299
00:31:27,780 --> 00:31:29,480
Αν αντέχουν αυτοί, μπορώ και εγώ.

300
00:31:31,080 --> 00:31:32,720
Συνεργαζόμενα αποδυτήρια.

301
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Ευχαριστώ,

302
00:31:42,780 --> 00:31:43,780
παιδί.

303
00:31:47,360 --> 00:31:49,460
Χωρίς ελάχιστο μέσο όρο βαθμολογίας.

304
00:31:49,820 --> 00:31:52,340
Σκέφτηκα ότι ήταν μια ιδέα που είχε ο χρόνος
ελάτε.

305
00:31:53,540 --> 00:31:55,420
Εκδρομές στον κινηματογράφο.

306
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Αυτό είναι δικό μου.

307
00:31:57,220 --> 00:31:58,920
Ξέρω ότι είναι δικό σου, Σβαρτς.

308
00:31:59,690 --> 00:32:03,690
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ότι φτιάχτηκε
νομίζεις ότι θα τα βγάλεις πέρα.

309
00:32:04,290 --> 00:32:05,770
Είναι απλώς προεκλογικές υποσχέσεις.

310
00:32:06,010 --> 00:32:07,390
Ναι, κανείς δεν τα παίρνει πραγματικά
σοβαρά.

311
00:32:07,850 --> 00:32:08,850
Λοιπόν, το κάνω.

312
00:32:08,930 --> 00:32:12,890
Και δεν πρόκειται να σταθώ και να παρακολουθήσω
εσείς οι δύο κοροϊδεύετε το δημοκρατικό

313
00:32:12,890 --> 00:32:16,630
διαδικασία, ειδικά με τους επισκέπτες εδώ
πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. θα πω

314
00:32:16,630 --> 00:32:17,609
εσύ τι θα κάνουμε.

315
00:32:17,610 --> 00:32:19,130
Θα κάνουμε μια τακτική συζήτηση.

316
00:32:19,390 --> 00:32:22,790
Κανόνες, κανονισμοί, σημείο, αντίστιξη,
το σύνολο των έργων. Το λατρεύω.

317
00:32:23,350 --> 00:32:24,610
Amatulo, το λούσιμο σου είναι δικό μου.

318
00:32:24,830 --> 00:32:25,830
Αν μπορείς να το πάρεις.

319
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
το καλύτερο και το πιο φωτεινό.

320
00:32:33,990 --> 00:32:36,890
Οι παραπομπές που έχω γράψει και όλα τα
μαθητές που περιπλανώνται στις αίθουσες.

321
00:32:38,130 --> 00:32:39,870
Πρέπει να είναι πάνω από 50 εδώ.

322
00:32:40,330 --> 00:32:41,610
Ήταν μια αργή εβδομάδα, κύριε.

323
00:33:10,670 --> 00:33:13,450
έθιμο στην Αμερική. Δεν μπορείτε να πάτε στο
γυναικείο δωμάτιο μόνο. Είναι απλά εκτός

324
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
η ερώτηση.

325
00:33:16,850 --> 00:33:22,690
Αλλά δεν χρειάζεται... Θεέ μου,

326
00:33:25,270 --> 00:33:26,610
με κάνεις να νιώθω τόσο καλά.

327
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Ω.

328
00:33:34,230 --> 00:33:35,710
Θα προχωρήσω και θα την ταΐσω από το παρελθόν.

329
00:33:41,870 --> 00:33:42,910
Με τρελαίνεις.

330
00:33:44,150 --> 00:33:45,150
Έλα σε μένα απόψε.

331
00:33:51,470 --> 00:33:52,470
Εκεί είναι.

332
00:33:52,570 --> 00:33:55,210
Φίλε, αυτό είναι τρελό. Οι μπάτσοι είναι έξω
εκεί. Θα πάμε φυλακή.

333
00:33:55,690 --> 00:33:57,690
Έλα ρε φίλε. Δώσε μου μια ώθηση,
παρακαλώ.

334
00:33:59,430 --> 00:34:00,990
Εντάξει, ένα, δύο.

335
00:34:29,520 --> 00:34:31,860
Λοιπόν, δεν θα δούμε τη δεσποινίς Ντόλκοφ
πια εδώ γύρω.

336
00:34:32,219 --> 00:34:35,719
Προειδοποίησα συγκεκριμένα τον Donlan να το κρατήσει
μακριά από αυτό το κορίτσι.

337
00:34:36,020 --> 00:34:40,880
Κύριε Μόρλοκ, τι καλό είναι οι προειδοποιήσεις στον α
έφηβος που βιώνει το πρώτο

338
00:34:40,880 --> 00:34:42,480
μεγάλος έρωτας της ζωής του;

339
00:34:42,940 --> 00:34:47,060
Δεν μιλάμε για αγάπη, δεσποινίς
Σέργουντ. Μιλάμε για πέντε έως

340
00:34:47,060 --> 00:34:50,040
σπάζοντας και μπαίνοντας. Είμαστε απλά τυχεροί
ο πατέρας σου αποφάσισε να μην πιέσει

341
00:34:50,040 --> 00:34:54,440
χρεώσεις. Αμφιβάλλω αν ο κύριος Ντόνλαν ή η δεσποινίς
Οι Dolkoff αισθάνονται πολύ τυχεροί στο

342
00:34:54,440 --> 00:34:57,700
στιγμή. Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είναι
σκεπτόμενος ευθύς ή χρησιμοποιώντας λογική.

343
00:34:58,700 --> 00:35:02,640
Η λογική δεν έχει καμία σχέση. είμαστε
μιλώντας για την πρώτη αγάπη, την πιο πολύ

344
00:35:02,640 --> 00:35:07,740
έντονο, παθιασμένο, επώδυνο είδος εκεί
είναι.

345
00:35:08,160 --> 00:35:09,320
Χάρβεϊ Λεβίν.

346
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
Με συγχωρείτε;

347
00:35:12,560 --> 00:35:15,580
Είχαμε ραντεβού για δύο μήνες όταν ήμουν 16.

348
00:35:16,820 --> 00:35:20,320
Ζαλιζόμουν κάθε φορά που κοιτούσα
σε αυτόν.

349
00:35:20,620 --> 00:35:22,840
Λοιπόν, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

350
00:35:26,760 --> 00:35:28,420
Μαζί μου, ήταν ο Λάιμαν Μπρόντι.

351
00:35:29,440 --> 00:35:32,180
Μου έδωσε μια χρυσή αλυσίδα που μου γύρισε
λαιμός πράσινος.

352
00:35:33,380 --> 00:35:36,960
Νομίζω ότι έχω ακόμα αυτή τη χρυσή αλυσίδα
θαμμένο στη γωνία ενός συρταριού

353
00:35:38,480 --> 00:35:40,440
Δεν φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις γιατί.

354
00:35:40,820 --> 00:35:41,900
Φυσικά και το κάνω.

355
00:35:42,180 --> 00:35:43,580
Δεν ήταν πραγματικός χρυσός.

356
00:35:44,560 --> 00:35:46,520
Υποθέτω ότι το ζήτησα, έτσι δεν είναι;

357
00:35:47,740 --> 00:35:50,620
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι έκπληξη
εσείς, δεσποινίς Σέργουντ.

358
00:35:51,280 --> 00:35:55,100
Αλλά σε ένα μικρό μυστικό διαμέρισμα μου
καρδιά, υπάρχει ακόμα ένα ιδιαίτερο μέρος

359
00:35:55,100 --> 00:35:56,160
για τον Dee Dee Callahan.

360
00:35:57,060 --> 00:36:03,980
Ήταν όμορφη, έξυπνη και αυτή
λάτρευα το έδαφος που περπάτησα

361
00:36:03,980 --> 00:36:08,400
επάνω. Λοιπόν, δεν ξέρω για τη δεσποινίς
Sherwood, αλλά αυτό έρχεται σίγουρα ως α

362
00:36:08,400 --> 00:36:09,460
έκπληξη για μένα.

363
00:36:12,100 --> 00:36:18,240
Τι γίνεται με εσάς, κύριε Σαρόφσκι;

364
00:36:18,540 --> 00:36:20,280
Ποιο ήταν το πρώτο κορίτσι που αγάπησες;

365
00:36:22,640 --> 00:36:26,620
Καθόμουν κοντά στο παράθυρο ενός μικροσκοπικού
καφετέρια σε σιδηροδρομικό σταθμό.

366
00:36:27,980 --> 00:36:31,580
Παρατήρησα ένα κορίτσι με μπλε φόρεμα
αναμονή.

367
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
Ομορφος.

368
00:36:34,280 --> 00:36:37,240
Σαν ένα κομμάτι πορσελάνης. Δεν μπορούσα
πάρε τα μάτια μου από πάνω της.

369
00:36:39,000 --> 00:36:42,500
Μετά από περίπου πέντε λεπτά ήρθε το τρένο
και είχε φύγει.

370
00:36:43,260 --> 00:36:44,600
Δεν με είδε ποτέ.

371
00:36:45,500 --> 00:36:49,400
Αλλά δεν νομίζω ότι πέρασε μια μέρα
40 χρόνια που δεν την έχω σκεφτεί.

372
00:36:50,220 --> 00:36:51,580
Και τι δεν θα έδινα.

373
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
Δείτε την ξανά.

374
00:36:56,870 --> 00:36:57,870
Φτωχή αγάπη μου.

375
00:36:58,650 --> 00:37:05,130
Πέντε, έξι, επτά και ένα, δύο, τρία,
τέσσερα και δύο, δύο, τρία, τέσσερα,

376
00:37:05,330 --> 00:37:11,170
και τρία, δύο, τρία, τέσσερα και πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

377
00:37:11,790 --> 00:37:14,590
Στάσου, στάσου, στάσου. Είσαι
υποτίθεται ότι χορεύει, δεν μας σταματά

378
00:37:14,590 --> 00:37:17,970
κατσαρίδες. Θεέ μου, αν η δεσποινίς Γκραντ ήταν εδώ,
ξέρεις τι θα έλεγε, σωστά; Πάρτε

379
00:37:17,970 --> 00:37:18,970
πέντε.

380
00:37:19,410 --> 00:37:20,410
Πάρτε πέντε.

381
00:37:28,259 --> 00:37:30,140
Γεια σου. Πώς τα πάτε; Χαίρομαι που το έδειξες.

382
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
Πραγματικά;

383
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
Ναι, κοίτα.

384
00:37:33,080 --> 00:37:36,760
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι.

385
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Ούτε εγώ.

386
00:37:39,340 --> 00:37:40,620
Μεγάλος. Ματιά.

387
00:37:42,800 --> 00:37:43,940
Εδώ είναι το κλειδί του διαμερίσματός μου.

388
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
Πήγαινε σπίτι, πάρε τα πράγματά σου.

389
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
Τα πράγματά μου;

390
00:37:47,840 --> 00:37:50,620
Ναι. Εγώ και εσύ πρέπει να ζήσουμε μαζί. Εμείς
πρέπει να ξαπλώσω.

391
00:37:51,180 --> 00:37:53,700
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι ήσουν
ζητώντας μου να βγω έξω.

392
00:37:54,360 --> 00:37:56,080
Ω, όχι. Είμαστε πέρα ​​από αυτό, μωρό μου.

393
00:37:57,080 --> 00:37:58,900
Δηλαδή, σε χρειάζομαι μαζί μου μέρα και
νύχτα.

394
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
Μερόνυχτο;

395
00:38:01,620 --> 00:38:04,700
Ναι, εννοώ, 153η οδός και 8η
Λεωφόρος, δεν είναι κακό μέρος για να ζεις

396
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
γκέτο.

397
00:38:05,860 --> 00:38:07,740
Θέλω να πω, το πιο σημαντικό πράγμα είμαστε εμείς
να είστε μαζί.

398
00:38:09,220 --> 00:38:12,860
Θέλω να πω παιδιά, πολλά
παιδιά. Θέλω μια μεγάλη οικογένεια. Περιμένετε α

399
00:38:12,940 --> 00:38:15,200
Leroy. Μπορώ να δω τι κάνεις. Ι
δεν είναι ανόητος, εντάξει;

400
00:38:15,600 --> 00:38:17,540
Λοιπόν, θέλεις να κάνω πίσω, εντάξει,
Θα κάνω πίσω.

401
00:38:17,920 --> 00:38:19,160
Αλλά ένα πράγμα σου λέω.

402
00:38:19,740 --> 00:38:21,300
Κάποια μέρα θα έρθεις τρέχοντας
μετά από μένα.

403
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Ξέρεις κάτι;

404
00:38:28,330 --> 00:38:29,530
Μπορεί να έχει δίκιο.

405
00:38:31,370 --> 00:38:33,410
Απλά μείνετε ψύχραιμοι και είναι στην τσάντα.

406
00:38:33,830 --> 00:38:36,570
Ξέρεις, δεν εμπιστεύομαι τον Mendenhall
ρίχνοντας επιτέλους το καπέλο του στο ρινγκ

407
00:38:36,570 --> 00:38:38,670
λεπτό. Ω, φίλε, ξέχασέ τον. Αυτός είναι
τίποτα.

408
00:38:39,070 --> 00:38:43,050
Επικεντρωθείτε σε αυτά τα νέα θέματα που αντιμετωπίσαμε
με και κρατήστε το ειλικρινές. Άνθρωποι ακόμα

409
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
θυμηθείτε τον Γουότεργκεϊτ.

410
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Είναι υπό έλεγχο.

411
00:38:45,530 --> 00:38:46,530
Είναι υπό έλεγχο. Πάμε.

412
00:38:53,360 --> 00:38:57,000
Αυτές οι σημειώσεις που πληκτρολογήσατε για μένα είναι
απολύτως υπέροχο. Ξύπνησα όλο το βράδυ

413
00:38:57,000 --> 00:38:58,100
πληκτρολογώντας, γι' αυτό χρησιμοποιήστε τα.

414
00:38:59,800 --> 00:39:02,340
Νομίζω ότι αυτή θα είναι η λάμψη μου
στιγμή.

415
00:39:02,720 --> 00:39:04,060
Το ξέρεις. Πάμε.

416
00:39:05,240 --> 00:39:06,820
Ποιον λες γιεντα;

417
00:39:07,080 --> 00:39:10,120
Τουλάχιστον δεν κυκλοφορώ κολλώντας το δικό μου
μύτη στις επιχειρήσεις των ανθρώπων. Αυτό είναι

418
00:39:10,120 --> 00:39:12,300
η μύτη σου είναι πολύ μεγάλη. Με συγχωρείτε!

419
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
Σας ευχαριστώ.

420
00:39:15,860 --> 00:39:19,620
Νομίζω ότι όλοι πρέπει να δώσουμε στον Ντουάιτ
Ο Mendenhall έχει την ευκαιρία να εκφράσει τη δική του

421
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Ψηφίστε με.

422
00:40:11,720 --> 00:40:15,020
Πού είναι η αίσθηση του σχολείου, κύριε; Κάθε
ψηφοδέλτιο μπορώ να πάρω. Δεν έχω διάθεση.

423
00:40:15,400 --> 00:40:18,920
Ίσως αυτή η ψηφοφορία να σας φτιάξει τη μέρα.
Δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις,

424
00:40:18,940 --> 00:40:21,900
αγόρι; Ξέρω πότε να σταματήσω, αλλά αυτό δεν είναι
ο χρόνος. Γιάννη, πάρε το ψηφοδέλτιο.

425
00:40:22,880 --> 00:40:23,759
Εντάξει.

426
00:40:23,760 --> 00:40:26,000
Πέρασε πριν από λίγο. είπε εκείνη
να σου το δώσω.

427
00:40:26,760 --> 00:40:29,600
Καλύτερα να βιαστείς αν θέλεις να προλάβεις
αυτή. Με περιμένει.

428
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
Τι;

429
00:40:31,860 --> 00:40:33,440
Γεια, αυτό είναι προσωπικό. Πώς γίνεται να διαβάζεις
αυτό;

430
00:40:34,180 --> 00:40:36,300
Ω, υποθέτω ότι είμαι απίστευτος ρομαντικός.

431
00:40:36,680 --> 00:40:37,820
Δεν σε λένε μύτη.

432
00:40:39,380 --> 00:40:40,460
Μάλλον σου χρωστάω ένα.

433
00:40:41,910 --> 00:40:42,910
Μόνο ένα.

434
00:40:43,910 --> 00:40:45,670
Αφού μου χρωστάς μόνο ένα.

435
00:41:01,070 --> 00:41:03,650
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να αποκτήσεις ένα
ψηφίζουν κάθε μέρα.

436
00:41:12,430 --> 00:41:13,430
Πώς ξέφυγες;

437
00:41:14,870 --> 00:41:15,870
Μόλις το έκανα.

438
00:41:16,730 --> 00:41:19,110
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να σε κρατήσω
πάλι.

439
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
Καλός!

440
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Λοιπόν, αντίο.

441
00:43:06,280 --> 00:43:08,420
Μόνο έτσι μπορούσα να σκεφτώ
λέγοντάς σου.

442
00:43:10,800 --> 00:43:12,120
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις.

443
00:43:12,340 --> 00:43:13,420
Πρέπει να πας.

444
00:43:15,280 --> 00:43:16,560
Σάσα, δεν μας κατέχουν.

445
00:43:17,340 --> 00:43:19,620
Κανείς δεν μας κατέχει. Δεν είναι μόνο αυτοί.

446
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Είμαι εγώ.

447
00:43:23,400 --> 00:43:25,200
Είναι ακόμα η χώρα μου εκεί πίσω.

448
00:43:26,240 --> 00:43:28,140
Η οικογένειά μου.

449
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
Η ζωή μου.

450
00:43:30,300 --> 00:43:31,420
Τι γίνεται με εμάς;

451
00:43:35,530 --> 00:43:36,530
να μας έχει πάντα.

452
00:43:39,030 --> 00:43:40,770
Είναι κάτι που κανείς δεν μπορεί να το αφαιρέσει.

453
00:43:44,070 --> 00:43:45,090
Θα το έχουμε για πάντα.

454
00:43:49,830 --> 00:43:50,950
Πάντα θα σε αγαπώ.

455
00:43:54,970 --> 00:43:56,290
Και θα σε αγαπώ πάντα.

456
00:44:00,590 --> 00:44:01,910
Οι Γάλλοι έχουν ένα ρητό.

457
00:44:05,680 --> 00:44:10,160
Το να πεις αντίο είναι να πεθάνεις λίγο.

458
00:44:10,860 --> 00:44:12,000
Λοιπόν, το πήρα αυτό.

459
00:45:07,690 --> 00:45:09,930
Τι κι αν τους κάναμε να επιλέξουν τον Mendenhall
πάνω μας;

460
00:45:10,250 --> 00:45:12,010
Πιστεύεις ποτέ ότι τους οδηγήσαμε σε αυτό;

461
00:45:21,750 --> 00:45:24,630
Λοιπόν, νέοι κύριος Λίνκολν και Έλεονορ
Ρούσβελτ.

462
00:45:24,990 --> 00:45:26,130
Cassidy, γιατί δεν του δίνεις ένα διάλειμμα;

463
00:45:26,470 --> 00:45:27,470
Άσε με να μαντέψω.

464
00:45:27,590 --> 00:45:28,810
Ψηφίσατε τον Ντουάιτ.

465
00:45:29,090 --> 00:45:30,530
Οχι. Εγώ ο ίδιος.

466
00:45:30,990 --> 00:45:35,870
Τέλειος. Λοιπόν, μεταξύ σας και
Mendenhall, ήταν το μόνο λογικό

467
00:45:35,870 --> 00:45:36,870
εναλλακτική.

468
00:45:38,380 --> 00:45:39,980
Δεν περάσαμε ποτέ σε κάποιο κλαμπ.

469
00:45:44,240 --> 00:45:46,220
Τι θα τους φέρει λοιπόν
μαζί;

470
00:45:46,720 --> 00:45:49,120
Ε; Θα μας είχε συμβεί.

471
00:45:49,360 --> 00:45:52,720
Έτσι το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να κερδίσω. εγώ ακόμη
ξέχασε τα κορίτσια.

472
00:45:53,440 --> 00:45:54,640
Ας μην το ξανακάνουμε αυτό.

473
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Είναι μια συμφωνία.

474
00:45:56,780 --> 00:45:59,700
Ξέρεις, πολιτική και σόου μπίζνες
έχουν κάτι κοινό.

475
00:46:00,620 --> 00:46:02,080
Ο ανταγωνισμός σε τρελαίνει.

476
00:46:03,420 --> 00:46:05,880
Πολύ καλά. Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα σηκωθούμε ποτέ
για το ίδιο μέρος.

